jeudi 17 août 2017

Santoro fabric cushions

I can check project #2 off my list for the third quarter of 2017 Finish-Along !
Je peux cocher le projet #2 de ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2017 !

Luna Lovequilts - Quilted cushions made with fabric panels from Santoro Gorjuss collection

Some months ago I came across a tutorial on Made by ChrissieD blog about how to prevent empty corners and bookmarked it for a future use. Before altering and trimming the four corners I tested on only one side. You can see below, on the left a 90° angle corner and on the right an adjusted corner.
Il y a quelques mois, j'ai découvert sur le blog Made by ChrissieD un tutoriel sur comment éviter les coins vides et je l'ai mis en favori pour une utilisation future. Avant de modifier et égaliser les quatre coins, j'ai testé sur seulement un côté. Vous pouvoir voir ci-dessous, à gauche un coin avec angle à 90° et à droite un coin ajusté.

Luna Lovequilts - Quilted cushions - Empty corners

I slightly changed the measurements indicated in the tutorial since I noticed my corners looked less empty than those of Chrissie. I guess it is because I always make covers about 1" larger than the cushion. I then made my marks at 1/4" (instead of 1/2") and 4"1/4 for my two covers which are approximately 12"1/2 (32 cm).
J'ai légèrement modifié les mesures indiquées dans le tutoriel car j'ai constaté que mes coins semblaient moins vide que ceux de Chrissie. Je suppose que c'est parce que je fais toujours les housses environ 2 cm plus large que le coussin. J'ai donc fait les repères à 1/4" (au lieu de 1/2") et 4"1/4 pour mes deux housses qui mesurent environ 12"1/2 (32 cm).

Luna Lovequilts - Quilted cushions - Empty corners - Made by ChrissieD tutorial
Sewing lines marked / Lignes de couture dessinées

Luna Lovequilts - Quilted cushions - Empty corners - Made by ChrissieD tutorial
Adjusted and trimmed corner / Coin ajusté et égalisé

Weird that the non-right angle corner looks more square that the right angle corner ... This method worked well for covers with plain borders as did here. But that would be a shame to cut into a traditional block, in my opinion ...
Bizarre comme le coin qui n'est pas à angle droit parait plus carré que celui qui est à angle droit ... Cette méthode a bien marché pour des housses avec des bordures simples comme je l'ai fait ici. Mais à mon avis ce serait quand même dommage de couper dans un bloc traditionnel ...

Luna Lovequilts - Quilted cushions made with fabric panels from Santoro Gorjuss collection



I am linking up with Kelly for NTT 


mardi 8 août 2017

Improv Score #6 - Top finished

Last Saturday was an intensive and very productive sewing day with my Improv quilting mate Sophie. My blocks for Score #6 from Sherri Lynn Wood book were waiting on my design wall for a while and I was not crazy about the layout attempt I made some weeks ago.
Samedi dernier a été un jour de couture intensif et très productif avec ma camarade d'improvisation Sophie. Mes blocs pour le Score #6 tiré du livre de Sherri Lynn Wood attendaient sur mon panneau de conception depuis un certain temps et je n'étais pas emballée par l'essai de disposition fait quelques semaines auparavant.

Luna Lovequilts - Improv Score 6 - Sherri Lynn Wood - Design process

I started the day by rethinking completely the layout and made a few more triangles. That was much better !
J'ai commencé la journée par repenser complètement le placement des blocs et par refaire quelques triangles de plus. C'était déjà mieux !

Luna Lovequilts - Improv Score 6 - Sherri Lynn Wood - Design process

As I went along I thought the dark grey area was too large. I then considered different options to modify this part, all of them requiring some unpicking ...
En avançant, j'ai trouvé que la zone en gris foncé était trop importante. J'ai donc considéré différentes options pour modifier cette partie, toutes demandant un peu de démontage ...

Luna Lovequilts - Improv Score 6 - Sherri Lynn Wood - Design process

I was on a roll and worked in the evening to complete it since I didn't want to pack up an unfinished top again ... And I am really happy with the design !
J'étais sur ma lancée et j'ai travaillé dans la soirée pour le terminer car je ne voulais pas de nouveau ranger un top non terminé ... Et je suis vraiment contente du design !

Luna Lovequilts - Improv Score 6 - Sherri Lynn Wood - Top finished


I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT 


vendredi 4 août 2017

Change of plans

Early in July I listed my finished quilts likely to be showed at our next group exhibition and noticed I already had almost twenty quilts including the minis ... More than available space ... So I had decided that works in progress would have to wait until 2020.
That was the idea ... Until one of my friend who visited me recently saw my Improv Log Cabin top. She liked the colours very much and asked me if this quilt would be at the exhibition in September ... On second thought I figured, why not ?! :-)

Début juillet, j'ai listé mes quilts terminés susceptibles d'être exposés à notre prochaine exposition de groupe et j'ai constaté que j'en avais déjà presque vingt en comptant les minis ... Plus que d'espace disponible ... J'avais donc décidé que tous les travaux en cours devraient attendre 2020.
C'était l'idée ... Jusqu'à ce qu'une de mes amies qui m'a rendu visite récemment voit mon top Log Cabin Improvisé. Elle a beaucoup aimé les couleurs et m'a demandé si ce quilt ferait partie de l'exposition de septembre ... Après réflexion, je me suis dit, pourquoi pas ?! :-)

Luna Lovequilts - Improv Log Cabin - Quilting in progress
27°C in the house ... Trying to get some air with a fan ...
27°C dans la maison ... J'essaie d'avoir un peu d'air avec un ventilateur ...

I am halfway done with the quilting so it seems doable to finish this project before end August. 
J'ai réalisé la moitié du quilting, donc terminer ce project avant fin août semble faisable.

Luna Lovequilts - Improv Log Cabin - Burying threads
Burying thread, outside, still trying to find some air ...
J'arrête les fils, à l'extérieur, toujours à la recherche d'un peu d'air ...

It is such a boring task that I take a break now and then checking the Internet what other quilters are up to and looking for a welcome distraction :-) So thank you Evie (@landry.evie on Instagram) for posting your pictures at that moment ! It was cool to see that my mini Log Cabin quilt had inspired someone.
C'est une tâche tellement ennuyeuse que je fais une petite pause de temps en temps en regardant sur Internet ce que sont en train de faire les autres quilteurs, à la recherche d'une distraction bienvenue :-) Alors merci Evie (@landry.evie sur Instagram) d'avoir posté tes photos à ce moment là ! C'était cool de voir que mon mini quilt Log Cabin a inspiré quelqu'un.

Mini Log Cabin quilt made by Evie Landry - Inspired by Luna Lovequilt
Mini quilt made by Evie Landry

I love the use of this navy and white geometric print. It gives some energy to the design. And the quilt back is really fun !
J'adore l'utilisation de cet imprimé géométrique marine et blanc. Il donne de l'énergie au design. Et le dos du quilt est vraiment sympa !

Mini Log Cabin quilt made by Evie Landry - back - Inspired by Luna Lovequilt
Mini quilt made by Evie Landry - back

Basically I had also decided not to start the few tempting projects designed in my sketchbook before mid September. On Monday I was looking in my stash (but why ?!)  and pulled out the perfect fabric choice for one of those projects and you can guess what happened next ... ;-)
A la base, j'avais aussi décidé de ne pas commencer les quelques projets tentants dessinés dans mon cahier avant mi-septembre. Lundi, je regardais dans ma réserve (mais pourquoi ?!) et j'ai sorti le choix de tissu idéal pour un de ces projets et vous devinez la suite ... ;-)

Luna Lovequilts - New project - Piecing in progress

I don't know how exactly I got here but I finally started to piece it ... Maybe because of the heat ?! 
Je ne sais pas exactement comment j'en suis arrivée là mais j'ai commencé l'assemblage ... Peut-être à cause de la chaleur ?! 

Luna Lovequilts - New project - Hand appliqué in progress


I am linking up with Kelly for NTT 


samedi 29 juillet 2017

Summer break

Sewing of these past three weeks ...
Couture de ces trois dernières semaines ...

Luna Lovequilts - Hand appliqué circles

We spent ten days visiting Dublin (Ireland) and the beautiful Isle of Man and the day after we came back I left for a week in the region of Gruyère - Fribourg.
Nous avons passé dix jours à visiter Dublin et la magnifique Ile de Man et le jour après notre retour, je suis partie pour une semaine dans la région de Gruyère - Fribourg.

Douglas - Isle of Man
Douglas - Isle of Man

The coast between Douglas and Laxey - Isle of Man
The coast between Douglas and Laxey

Douglas - Isle of Man
Douglas - Isle of Man

I had registered my son for a whole week of computer game designing and programming at the engineering school of Fribourg. 70 gamers for workshops and a team competition ... You can imagine ... :-) Fribourg is not very far from home but also not an easy distance to take him there every morning and back every night. So we stayed with family in the area.
I took this opportunity to visit Fribourg old town.

J'avais inscrit mon fils pour une semaine entière de conception et programmation de jeu vidéo à l'école d'ingénieur de Fribourg. 70 gamers pour des ateliers et une compétition par équipe ... Je vous laisse imaginer ... :-) Fribourg n'est pas très loin de chez moi mais ce n'est pas non plus une distance envisageable pour l'emmener chaque matin et le ramener chaque soir à la maison. Nous avons donc séjourné en Gruyère dans la famille.
J'ai profité de cette occasion pour visiter la vieille ville de Fribourg.

Fribourg - Vieille ville Fribourg - Vieille ville

Another visit in the surroundings was the 9th International Paper Triennal at the museum of Charmey. It is a competition for artists who use paper as an expressive medium. Different ways to work with paper are showcased as collage, papercutting, moulding, ... and different types of paper used as cigarette paper, Japanese paper, recycled paper, ...
Une autre visite dans les environs a été la 9ème Triennale Internationale du Papier au musée de Charmey. C'est une compétition pour les artistes qui utilisent le papier comme moyen d'expression. Différentes manières de travailler avec le papier étaient présentées comme le collage, le découpage, le moulage, ... et différents types de papier utilisés comme le papier à cigarette, le papier japonais, le papier recyclé, ...

I loved this work, Offroad, by Wilhelm Schramm (Austria).
J'ai adoré cette oeuvre, Offroad, de Wilhelm Schramm (Austria).

International Paper Triennal - Charmey - Offroad by Wilhelm Schramm

It was very interesting to move and look at it from different angles.
C'était très intéressant de se déplacer et de la regarder sous différents angles.

International Paper Triennal - Charmey - Offroad by Wilhelm Schramm International Paper Triennal - Charmey - Offroad by Wilhelm Schramm

Another favourite among the eighty works of the exhibition, Unité dans la complexité, a collage by Sabine Christin (France) which won the second prize this year.
Une autre de mes préférées parmi les huitante oeuvres de l'exposition, Unité dans la complexité, un collage de Sabine Christin (France) qui a remporté le second prix cette année.

International Paper Triennal - Charmey - Unité dans la complexité by Sabine Christin

International Paper Triennal - Charmey - Unité dans la complexité by Sabine Christin

An example of a 3D work, Pas à pas by Sonja Ramsperger (Switzerland).
Un exemple d'oeuvre en 3D, Pas à pas de Sonja Ramsperger (Suisse).

International Paper Triennal - Charmey - Pas à pas by Sonja Ramsperger

Have you ever imagined knitting with a paper thread ?! Work by Cécile Ahn (Belgium).
Avez-vous déjà imaginé tricoter avec un fil de papier ?! Oeuvre de Cécile Ahn (Belgique).

International Paper Triennal - Charmey - Cécile Ahn

The exhibition is open until 8 October 2017 and if you are in the area I recommend to visit it.
Spending time with my guys was great and I really enjoyed this little break. I missed my sewing machine though and am happy to be back soon into a routine :-) If I can speak of routine this year ...

L'exposition est ouverte jusqu'au 8 octobre 2017 et si vous êtes dans la région je vous recommande de la visiter.
C'était super de passer du temps avec mes gars et j'ai vraiment apprécié cette petite pause. Mais ma machine m'a manqué et je suis contente de retrouver bientôt ma routine :-) Si je peux parler de routine cette année ...


lundi 10 juillet 2017

Hand applique circle tutorial

You maybe noticed that I have some experience with circles ... I dare not count how many I stitched so far ;-) But 366 at the very least !
Vous avez peut-être remarqué que j'ai un peu d'expérience avec les cercles ... Je n'ose pas compter combien j'en ai cousu à ce jour ;-) Mais au moins 366 !

Luna Lovequilts - Circle appliqué quilts and cushion
Météores - Cushion - Spoutnik

I was asked what technique I use and I decided to gather some pictures and tips in a tutorial you will find here.
On m'a demandé quelle technique j'utilise et j'ai décidé de réunir quelques photos et astuces dans un tutoriel que vous trouverez ici.

Luna Lovequilts - Hand applique circle - Work in progress

That gives me the excuse for beginning a new circle project by the way ;-)
Cela me donne d'ailleurs une excuse pour commencer un nouveau projet avec des cercles ;-)

Luna Lovequilts - Hand applique circle

On another topic ... I could not resist starting the quilting on my improv Log Cabin. Well ... It will now have to wait until I am back from vacation ...
Sur un autre sujet ... Je n'ai pas pu résister à commencer le quilting sur mon Log Cabin improvisé. Bon ... Il devra maintenant attendre mon retour de vacances ...

Luna Lovequilts - Straight line quilting in progress - Improv Log Cabin quilt


I am linking up with Gosia for Quilter's MondayYvonne for Tips and tutorials Tuesday 
and Kelly for NTT 


mardi 4 juillet 2017

2017 Finish-Along Q3


Though I finished those two non listed projects ...
Bien que j'aie terminé ces deux projets non listés ...


Luna Lovequilts - Finished quilts - 2017 Q2
Orange Pop - Rythme

... I managed to check four out of five projects off my previous list !
... J'ai réussi à cocher quatre projets sur cinq de ma list précédente !

Luna Lovequilts - Finished projects - 2017 Q2
Pencil pouch - Infinité III - Ephémère - Tote bag

It is not too bad :-) and I am ready for the next quarter ...
Ce n'est pas si mal :-) et je suis prête pour le prochain trimestre ... 
  • I was so enthusiast with the tote bag I finished last April that I directly cut some fabric to make more of them. All pieces ready for three (!) other bags ... :-)
    J'étais tellement enthousiaste avec le sac cabas que j'ai terminé en avril que j'ai directement coupé du tissu pour en faire plus. Toutes les pièces sont prêtes pour trois (!) autres sacs ... :-)
Luna Lovequilts - Work in progress - 2017 Q3

  • Two Santoro fabric cushions - I framed these two panels to remember how to make mitered borders and wrote a tutorial if you are interested in.
    Deux coussins avec des tissus Santoro - J'ai encadré ces deux panneaux pour me remémorer comment réaliser des bordures en biseau et mis à disposition un tutoriel si cela vous intéresse. 
Luna Lovequilts - Work in progress - 2017 Q3

  • Again for using my Santoro panels - Two mug rugs. They just need to be bound so it looks like a doable goal :-)
    A nouveau pour utiliser mes panneau Santoro - Deux mug rugs. Il leur manque seulement le binding donc le but semble faisable :-)
Luna Lovequilts - Work in progress - 2017 Q3

  • I started this log cabin quilt about one year ago and though I really liked the blocks, this project stayed at the bottom of the pile ... I pieced them last week and I am now sketching different quilting designs.
    J'ai commencé ce quilt log cabin il y a environ un an et bien que j'aimais vraiment les blocs, ce projet est resté au dessous de la pile ... Je les ai assemblés la semaine dernière et maintenant je suis en train de dessiner différentes options pour le quilting.
Luna Lovequilts - Work in progress - 2017 Q3

  • And that would be great to finish my last quilt for Quilty 365 project ! All blocks done and I am thinking about piecing options at the moment.
    Et ce serait super de terminer mon dernier quilt pour le projet Quilty 365 ! Tous les blocs sont faits et je réfléchis en ce moment aux possibilités d'assemblage.
Luna Lovequilts - Work in progress - 2017 Q3


Want to join the party ?! You can find all details here on Karen's blog, Capitolaquilter.
Avez-vous envie de participer ?! Vous trouverez toutes les informations ici sur le blog de Karen, Capitolaquilter.


vendredi 30 juin 2017

Infinité III - A finished quilt

I finished last Saturday the third of a series of four quilts I planned to make for Quilty 365 project.
J'ai terminé samedi dernier le troisième d'une série de quatre quilts que j'ai prévu de réaliser pour le projet Quilty 365.
Luna Lovequilts - Hand applique circles and grid quilting - Quilty 365 project

I chose to quilt a grid with irregular spacing all over and I love the effect. I wasn't really looking for accuracy though I regret now I didn't check along the process that my lines were roughly straight ...
J'ai choisi de quilter une grille avec des espacements irréguliers sur l'ensemble et j'adore l'effet. Je ne cherchais pas vraiment la précision mais je regrette maintenant de ne pas avoir contrôlé tout au long de la réalisation que mes lignes étaient plus ou moins droites ... 

Luna Lovequilts - Hand applique circles and grid quilting detail - Quilty 365 project

I don't know about you, but I am sometime worried about ruining a top with an unsuitable quilting. That was not the case for this one though since I was sure that any quilting design would add some interest to the whole.
Je ne sais pas pour vous, mais je suis parfois en souci de gâcher un top avec un quilting inapproprié. Ce n'était pas le cas cette fois cependant car j'étais sûre que n'importe quel motif de quilting ajouterait un intérêt à l'ensemble.

Luna Lovequilts - Infinité III on the sofa

Photo shoot outside on a windy day ...
Séance photo à l'extérieur un jour de vent ...

Luna Lovequilts - Infinité III - photo shoot outside on a windy day

It hangs now on the stairs and I can alternate with my two other quilts, Infinité I and Infinité II.
Il est maintenant accroché dans l'escalier et je peux alterner avec mes deux autres quilts, Infinité I et Infinité II.

Luna Lovequilts - Infinité III - on the stairs



I can tick this project (just in time !) on my list for the second quarter of 2017 Finish-Along ! 
Je peux cocher ce projet (juste à temps !) sur ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2017 ! 


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday